Nagy utak előtt a Karamazov testvérek

A nyitrai és a budapesti közönség is láthatja az ősszel Dosztojevszkij Karamazov testvérek című művét, amit Martin Huba írt komáromi színpadra, és meg is rendezte saját átiratát színházunkban a szlovák színész-rendező. Az előadás hatalmas elismerést kapott a szakma és a kritikusok részéről, meghívták a Divadelná Nitra (Színházi Nyitra) fesztiválra, szeptember 23-án kerül sor az ottani előadásra. Szlovákia legnagyobb nemzetközi színházi szemléje, melynek igazgatója Darina Kárová, a 16. évadához érkezett, idei jelmondata "A Middentitás új arca" és a szervezők szerint "a közép identitását" keresik a profi színházak meghívott előadásaival. A Karamazov testvérek színpadi átirata során Martin Huba - saját szavaival élve - fogta a regény konkrét történésit és igyekezett azokat megfosztania filozofáló passzusoktól, majd ezektől a történésektől absztrakció útján igyekezett eljutni bizonyos pontokig, megoldásokig, a felvetődő kérdésekre adódó válaszokig. Ezek a sarkalatos pontok aztán arra késztetik a nézőt, hogy elkezdjen gondolkodni saját istenhitéről. Huba úgy véli, sokan nem is tudják, hogy hisznek-e vagy sem, és ez a rendező szerint hiba. Mert ha nem is foglalkozunk azzal, hogy hiszünk-e vagy nem, nagy hibát követünk el. Martin Huba maga is elismerte, hogy a Karamazov testvérek egyetlen színpadi változata sem kerülhette el a rövidítést, a regény olyan nagy lélegzetű, hogy az átírónak el kell döntenie, hogy a számtalan réteg és mondanivaló közül melyiket emeli ki, és melyiket veti el. Martin Huba döntése sikerre vitte a komáromi előadást, a nyitrai lesz a komáromi Karamazov testvérek első fesztiválszereplése. Október 9-én a budapesti Thália Színházban tekintheti meg az előadást. Egy nappal korábban a Macskabaj című gengszetrvígjátékot adják elő a komáromi színészek ugyanott.